Iz novih izdanja romana Agate Kristi izbačeni rasistički opisi i nazivi

Promjene i u djelima o slavnom detektivu Herkulu Poarou

28.03.2023. 15:27

Podijeli:

Foto: Wikipedia

Nekoliko romana proslavljene Agate Kristi prošlo je kroz reviziju izdavača s ciljem da se iz teksta uklone rasistički opisi ili nazivi.

Misterije o slavnom detektivu Herkulu Poarou ili priče o gospođici Marpl napisane između 1920. i 1976. godine su među novim, izmijenjenim izdanjima u kojima nema uvredljivih rasističkih riječi i opisa, posebno u dijelovima u kojima se pojavljuju likovi koji nisu iz Ujedinjenog Kraljevstva, prenosi časopis Rolingstoun.

Britanski dnevnik Gardijan ranije je objavio da su izvršene revizije teksta i unijete izmjene za digitalna i nova štampana izdanja cijele serije novela o gospođici Marpl i romana o detektivu Poarou izdavačke kuće Harper-Kolins.

Među izbačenim riječima su se našle i one koje opisiju likove kao "crnce, jevreje ili cigane", a umjesto odrednice "domaći", koristi se riječ "lokalni".

Podijeli:

Tagovi

Agata Kristi

Ostavite Vaš komentar:

NAPOMENA: Komentarisanje vijesti na portalu UNA.BA je anonimno, a registracija nije poterebna. Komentari koji sadrže psovke, uvrede, prijetnje i govor mržnje na nacionalnoj, vjerskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečijeg seksualnog opredjeljenja neće biti objavljeni. Komentari održavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti krivično gonjeni. Kao čitalac prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa Vašim načelima i uvjerenjima. Nije dozvoljeno postavljanje linkova i promovisanje drugih sajtova kroz komentare.

Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korišćenja komentara. Slanjem komentara prihvatate Politiku privatnosti.